Unsere Abteilung «Cartório Postal» ist Ihr zuverlässiger Partner (Despachante) für Ihren Papier- und Behördenkram in Brasilien und Portugal.

Über unser grosses Netzwerk beschaffen wir effizient und unbürokratisch Urkunden und Duplikate, z.B. von Zivilstands- und Grundbuchauszügen, sowie Informationen über Privatpersonen, deren Vermögen und Unternehmen in ganz Brasilien und in Portugal.

Planen Sie den Kauf von Immobilien in Brasilien? – Wir und unsere kompetenten Partner vor Ort unterstützen Sie in allen Schritten, von der Besichtigung, über die Schätzung, in den Vertragsverhandlungen bis hin zum Grundbucheintrag.

Wir erledigen für Sie konsularische und notarielle Angelegenheiten, z.B. die Vorbereitung von (öffentlichen) Vollmachten, Registrierung von Zivilstandsurkunden, Visum für Brasilien, Passverlängerungen und Einbürgerung, Registrierung von Steuernummern, auch für ausländische Personen und Unternehmen (CPF, CNPJ, NIF), Erlangung von Arbeitsbewilligungen für entsandte Mitarbeiter u.s.w.

Auch bei der Beschaffung Ihrer Heiratspapiere sind wir Ihnen behilflich.

Ausserdem übersetzen wir private Dokumente und Korrespondenz sowie Geschäftsunterlagen, wie Bedienungsanleitungen, Verträge und allgemeine Geschäftsbedingungen.

Simone Gessner als portugiesische Rechtsanwältin wurden durch Gesetzesdekret 76-A vom 29. März 2006 spezielle notariellen Kompetenzen verliehen, wie z.B. die Beglaubigung von Unterschriften, etwa auf Vollmachten, Verträgen und Übersetzungen für Portugal.